Scholz scheitert in Brasilien – während Merz Trump diplomatisch überzeugt

Scholz scheitert in Brasilien – während Merz Trump diplomatisch überzeugt

Bundeskanzler Olaf Scholz sah sich kürzlich in Brasilien mit heftiger Kritik konfrontiert, nachdem er während des COP-Gipfels in Belém eine umstrittene Äußerung getätigt hatte. Die Reaktion war so scharf, dass Rio de Janeiros Bürgermeister Eduardo Paes ihn öffentlich in den sozialen Medien beleidigte. Unterdessen vermied ein weiterer deutscher Politiker, Friedrich Merz, bei einem hochkarätigen Treffen in den USA einen möglichen diplomatischen Fauxpas.

Scholzs Besuch in Brasilien anlässlich der COP-Klimakonferenz endete im Streit. Seine Aussagen sollen vor Ort für Empörung gesorgt haben, woraufhin Rios Bürgermeister auf X kritische Kommentare postete. Der Kanzler äußerte später Erleichterung über seine Rückkehr nach Deutschland.

Historische Pannen der deutschen Diplomatie haben nachhaltige Spuren hinterlassen. So begrüßte der ehemalige Bundespräsident Heinrich Lübke die First Lady Madagaskars einst fälschlich mit „Sehr geehrte Frau Tananarive“ – er verwechselte dabei den Namen der Hauptstadt mit ihrem Titel. Dieser Patzer wurde zum stehenden Begriff für diplomatische Ungeschicklichkeit. Friedrich Merz, Vorsitzender der CDU, traf kürzlich Donald Trump im Oval Office. Anders als bei früheren Vorfällen blieb es diesmal ohne größere Schnitzer. Armin Laschet, ein Parteikollege, zeigte sich später erleichtert, dass Merz eine Blamage vermieden hatte. Das Treffen stand im Kontrast zu Merzs Ruf, der von seinen Sauerländer Wurzeln geprägt ist – einer Region, die für ihre abgeschotteten Traditionen, Schützenfeste und eine bodenständige, aber nicht unbedingt weltgewandte Haltung bekannt ist. Merz, der dieselbe Schule wie Lübke besuchte, wird oft als wohlhabender, altmodischer Typ beschrieben, dem fremde Gepflogenheiten unangenehm sind. Doch beim Trump-Treffen verzichtete er auf Wiederholungen früherer Kontroversen, etwa in der Ukraine-Politik oder bei der Migrationsdebatte. Bemerkenswerterweise unterließ er auch einen Fehler wie Lübke, indem er Lulas Ehefrau korrekt ansprach – und nicht etwa „Sehr geehrte Frau Brasília“ sagte, was eine weitere peinliche Situation hätte auslösen können.

Scholzs Brasilien-Reise zeigte, wie empfindlich internationale Beziehungen nach wie vor sind, während Merzs umsichtiges Auftreten in den USA einen seltenen Moment diplomatischer Zurückhaltung markierte. Beide Vorfälle verdeutlichen, wie vergangene – oder befürchtete – Fehler das Bild deutscher Politiker im Ausland weiterhin prägen. Eine offizielle Statistik über Merzs diplomatische Pannen gibt es zwar nicht, doch sein jüngstes Treffen deutet auf einen Wandel in seinem Vorgehen hin.